وَلَقَدْ ۔۔۔۔۔۔ آتَيْنَا ۔۔۔۔۔۔۔ مُوسَى ۔۔۔ الْكِتَابَ
اور البتہ تحقیق ۔۔۔ ہم نے دی ۔۔۔ موسی ۔۔۔۔ کتاب
وَقَفَّيْنَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔مِن بَعْدِهِ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔بِالرُّسُلِ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وَآتَيْنَا
اورہم نے پے درپے بھیجے ۔۔۔۔ بعد اس کے ۔۔۔ رسول ۔۔۔ اور ہم نے دی
عِيسَى ۔۔۔۔ابْنَ ۔۔۔۔۔۔ مَرْيَمَ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ الْبَيِّنَاتِ
عیسٰی ۔۔۔۔ بیٹا ۔۔۔ مریم ۔۔۔۔ کُھلی نشانیاں
وَأَيَّدْنَاهُ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔بِرُوحِ ۔۔۔ الْقُدُسِ
اور قوّت دی ہم نے اس کو ۔۔۔ روح ۔۔۔۔۔ پاک
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ
اور بے شک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو کتاب دی اور ان کے بعد پے درپے ( متواتر) رسول بھیجے اور ہم نے مریم علیھا السلام کے بیٹے عیسیٰ کو واضح معجزے دئے ہم نے اسے پاک روح سے مدد دی ۔
قَفَّیْنَا ۔ ( ہم نے ایک کے بعد ایک بھیجے ) ۔ یہ لفظ قفَّا سے ہے ۔ اور اسم کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے ۔ اس وقت اس کے معنی پشت یعنی پیٹھ کے ہوتے ہیں ۔
بنی اسرائیل میں حضرت موسی علیہ السلام کے بعد انبیاء کا سلسلہ مسلسل چلتا رہا ۔ جن میں بعض مشہور نبی یہ ہیں ۔ حضرت یوشع ، داود ، زکریا ، یحیٰ۔ اور عیسی علیھم السلام ۔
عیسیٰ ۔ ( عیسٰی ) ۔ حضرت عیسی علیہ السلام بنی اسرائیل کے نبیوں میں سے سب سے آخری نبی ہیں ۔ بنی اسرائیل میں آپ کے بعد کوئی نبی نہیں ہوا ۔ اس کے بعد نبوت بنو اسماعیل میں چلی گئی ۔ جس میں حضرت محمد صلی الله علیہ وسلم پیدا ہوئے ۔ اور آنحضرت صلی الله علیہ وسلم کے بعد دنیا میں کوئی نبی نہیں آیا ۔ اور نہ آئے گا ۔ یعنی آپ پر نبوت ختم ہوگئی ۔
حضرت عیسٰی علیہ السلام خاص طور پر رسول الله صلی الله علیہ وسلم کی آمد کی خبر دے گئے تھے ۔
سنِ عیسوی حضرت عیسٰی علیہ السلام کے نام سے ہی جاری ہوا ۔ ملک شام میں ایک قصبہ ناصرہ ہے ۔ جو آپ کا آبائی وطن تھا ۔ اسی نسبت سے آپ کو مسیح ناصری کہتے ہیں ۔
مَرْیَمَ ۔ ( مریم ) ۔ حضرت مریم کے والد کا نام عمران تھا ۔ آپ قومِ اسرئیل کے ایک بڑے معزز خاندان سے تھیں ۔ اور خود بھی بڑی با عصمت اور حیا والی تھیں ۔ حضرت عیسی علیہ السلام ان ہی کے بطن سے بغیر باپ کے پیدا ہوئے ۔
عیسٰی ابن َ مَرْیَمَ ۔ (مریم کا بیٹا عیسٰی ) ۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ عیسٰی علیہ السلام بھی ایک بشر ہی تھے ۔
معاذ الله الله کے بیٹے نہیں تھے ۔ ہاں آپ آلله جل شانہ کے بڑے پیغمبر تھے ۔ چونکہ آپ بغیر باپ کے پیدا ہوئے تھے ۔ اس لئے نسبت ماں سے دی گئی ہے ۔
اَلْبَیِّنَات ۔ ( کُھلے ، صریح معجزے ) ۔ اس کا واحد بیّنہ ہے ۔ جس کے لفظی معنی واضح اور روشن کے ہیں ۔ ایسے واضح اور روشن معجزے کہ جن کے ماننے میں حیل و حجت کی کوئی گنجائش نہیں ۔ حضرت عیسی علیہ السلام کے معجزات میں مُردوں کو زندہ کرنا ، پیدائشی اندھوں گونگے بہروں کو درست کرنا اور برص وغیرہ کے مریض کو درست کرنا ، غیب کی خبریں بتانا وغیرہ شامل ہیں ۔
رُوحُ الْقُدُس ۔ ( پاکیزگی والی روح ) ۔ روح القدس سے مراد حضرت جبرائیل علیہ السلام لئے جاتے ہیں ۔ وہ نبیوں اور رسولوں کے پاس الله تعالی کا پیغام لاتے تھے ۔ ہر مشکل کے وقت الله کے حکم سے حضرت جبرائیل علیہ السلام نے اس مقدس نبی کی مدد کی ۔ اسی لئے یہاں ان کا خصوصیت کے ساتھ ذکر موجود ہے ۔
درس قرآن ۔۔۔۔ مرتبہ درس قرآن بورڈ
تبصرے