بِئْسَمَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اشْتَرَوْا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔ بِهِ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ أَنفُسَهُمْ
بُری چیز ہے جو ۔۔۔ خریدو فروخت کی انہوں نے ۔۔۔ اس کے بدلے ۔۔۔ جانیں اپنی
أَن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ يَكْفُرُوا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔بِمَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔أَنزَلَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اللَّهُ
یہ کہ ۔۔ وہ کفر کرتے ہیں ۔۔۔ اس کا جو ۔۔۔ نازل کیا ۔۔۔ الله تعالی
بَغْيًا ۔۔۔۔۔۔۔۔ أَن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔يُنَزِّلَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اللَّهُ
سرکشی ۔۔۔ یہ کہ ۔۔۔۔ وہ اتارتا ہے ۔۔۔ الله تعالی
مِن ۔۔۔ فَضْلِهِ ۔۔۔ عَلَى ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مَن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔يَشَاءُ
سے ۔۔۔ اپنا فضل ۔۔۔ پر ۔۔۔ وہ شخص ۔۔۔ وہ چاہتا ہے
مِنْ ۔۔۔۔۔۔ عِبَادِهِ ۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔فَبَاءُوا ۔۔۔ بِغَضَبٍ ۔۔۔ عَلَى۔۔۔غَضَبٍ
سے ۔۔۔ اپنے بندے ۔۔۔ پس وہ لوٹے ۔۔۔ غصہ ۔۔۔ اوپر ۔۔۔ غصہ
وَلِلْكَافِرِينَ ۔۔۔ عَذَابٌ ۔۔۔ مُّهِينٌ۔ 9️⃣0️⃣
اور کافروں کے لئے ۔۔۔۔ عذاب ہے ۔۔۔ ذلّت
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ
وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ. 9️⃣0️⃣
بُری چیز ہے جس کے بدلے انہوں نے اپنے آپ کو بیچا کہ کفر کیا انہوں نے اس ضد میں کہ جو الله تعالی نے اتارا ۔ کہ الله تعالی اپنے فضل سے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے اتارے ۔ سو غصہ پر غصہ کما لائے اور کافروں کے لئے ذلت کا عذاب ہے ۔
الله جل شانہ اس آیت میں فرماتا ہے کہ یہودی حد درجہ خود غرض اور نفس پرست قوم ہیں ۔ اور اس کے ساتھ ہی ضدی اور حاسد بھی ہیں ۔ وہ ہر بات کو حتی کہ الله تعالی کے احکام کو بھی تجارتی اور قومی نقطہ نگاہ سے دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں ۔ کہ ان کا فائدہ ان احکام کو ماننے میں ہے یا نافرمانی کرنے میں ۔ اگر ان حکموں کو بدل کر یا ان سے سرکشی کرکے ان کی ذاتی غرضیں پوری ہوتی دکھائی دیں ۔ تو وہ ایسا کرنے سے ہرگز نہیں چُوکتے ۔
تعصب اور نفس پرستی کے نتیجہ میں ان کے اندر حسد بڑی شدت سے پیدا ہوا ۔ چونکہ وہ چاہتے تھے کہ ہر قسم کی نعمت ان کے حصے میں آئے گویا یہ ان کا پیدائشئ حق ہے ۔ ان کے اعمال کچھ بھی ہوں ۔ ہمیشہ الله تعالی کی رحمتیں ان کے شاملِ حال رہیں ۔
جب حضرت محمد صلی الله علیہ وسلم نبی آخر الزماں کی حیثیت سے مبعوث ہوئے ۔ تو یہود نے بہت پیچ وتاب کھائے ۔ ان کے اندر حسد کی آگ بھڑک اُٹھی کہ نبوت ان کے خاندان سے نکل کر بنو اسماعیل میں کیوں چلی گئی ۔ حالانکہ انہیں یہ معلوم ہونا چاہئیے کہ الله تعالی جس پر چاہتا ہے اپنا فضل کرتا ہے ۔ اور جس کو چاہتا ہے نبوت اور رسالت عطا کرتا ہے ۔ لیکن یہودیوں نے ضد میں آکر آپ صلی الله علیہ وسلم کو ماننے سے انکار کر دیا ۔ اور حق کی طرف رُخ نہ کیا ۔
یہود کے مسلسل کفر و انکار کی پاداش میں دُنیا کے اندر الله تعالی کا غصہ ان پر نازل ہوا ۔ اور قیامت میں بھی ان پر بڑی ذلت اور رُسوائی والا عذاب ہوگا ۔ کیونکہ وہ منکر ہونے کے علاوہ ضدی اور حاسد بھی ہیں ۔
اس آیت سے اس بات کہ پتہ چلتا ہے کہ ہر عذاب ذلّت کے لئے نہیں ہوتا بلکہ مسلمانوں اور کافروں کے عذاب میں فرق ہے ۔ مسلمانوں کو جو عذاب ان کی نا فرمانیوں کی وجہ سے ہوگا وہ ان کو گناہوں سے پاک کرنے کے لئے ہوگا نہ کہ ذلیل کرنے کے لئے ۔ اور کافروں کو عذاب انہیں ذلیل و رُسوا کرنے کے لئے دیا جائے گا ۔ والله اعلم
الله کریم ہمارے عیبوں کی پردہ پوشی فرمائے ۔ اور قیامت کے دن کی ذلت اور رسوائی سے محفوظ رکھے ۔
درس قرآن ۔۔۔ مرتبہ درس قرآن بورڈ
تفسیر عثمانی ۔۔۔
تبصرے