قَالُوا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ادْعُ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لَنَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رَبَّكَ
کہا انہوں نے ۔۔۔ تو دعا کر ۔۔ ہمارے لئے ۔۔۔ اپنے رب سے
يُبَيِّن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لَّنَا ۔۔ ۔ مَا ۔۔۔هِيَ
کھول کر بیان کرے ۔۔۔ ہمارے لئے ۔۔۔ کیا ۔۔ وہ
إِنَّ ۔۔۔ الْبَقَرَ ۔۔۔ ۔۔۔ تَشَابَهَ۔۔۔۔۔ عَلَيْنَا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔وَإِنَّا
بے شک ۔۔۔ گائے ۔۔۔۔ ۔۔ شبہ ۔۔۔ ہم پر ۔۔۔۔ اور بے شک ہم
إِن ۔۔۔۔۔۔۔ شَاءَ اللَّهُ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لَمُهْتَدُونَ. 7️⃣0️⃣
اگر ۔۔۔ چاہے الله تعالی ۔۔۔۔ البتہ ھدایت یافتہ
قَالَ ۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔ إِنَّهُ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ يَقُولُ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ إِنَّهَا
کہا اس نے ۔۔۔ بے شک وہ ۔۔۔ وہ کہتا ہے ۔۔۔ بے شک وہ
بَقَرَةٌ ۔۔۔۔۔۔ لَّا ۔۔۔۔ ذَلُولٌ ۔۔۔ تُثِيرُ ۔۔۔۔۔۔الْأَرْضَ
گائے ۔۔۔ نہیں ۔۔۔ ذلیل ۔۔۔ جوتنا ۔۔۔۔۔ ۔ زمین
وَلَا ۔۔۔۔۔۔۔ تَسْقِي ۔۔۔۔۔۔۔ الْحَرْثَ ۔۔۔۔۔۔ مُسَلَّمَةٌ
اور نہیں ۔۔۔ وہ پانی پلاتی ۔۔۔ کھیتی ۔۔۔ بے عیب
لَّا شِيَةَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ فِيهَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ قَالُوا ۔۔۔۔۔۔ الْآنَ
نہیں کوئی داغ ۔۔۔ اس میں ۔۔۔۔ انہوں نے کہا ۔۔۔ اب
جِئْتَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔بِالْحَقِّ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ فَذَبَحُو۔۔۔۔۔۔۔۔۔هَا
تو لایا ۔۔۔۔ سچ کو ۔۔۔ پس ذبح کیا انہوں نے ۔۔۔ وہ
وَمَا۔۔۔ كَادُوا ۔۔۔۔ يَفْعَلُونَ. 7️⃣1️⃣
اور نہیں ۔۔۔ وہ ایسے ۔۔۔ وہ کرتے
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا
وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ. 7️⃣0️⃣
وہ بولے ہمارے لئے اپنے رب سے دُعا کر کہ وہ بتا دے کہ وہ گائے کس قسم کی ہے۔ کونکہ اس گائے کا ہم کو شبہ پڑا ہے ۔ اگر الله تعالی نے چاہا تو ہم ضرور راہ پا لیں گے ۔
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ
فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ. 7️⃣1️⃣
کہا وہ فرماتا ہے کہ وہ ایک گائے ہے نہ محنت کرنے والی نہ زمین جوتتی ہے اور نہ کھیتی کو پانی دیتی ہے بے عیب ہے اس میں کوئی داغ نہیں ۔ وہ بولے اب تو ٹھیک بات لایا پھر اس کو ذبح کیا اور وہ لگتے نہ تھے کہ ایسا کریں گے ۔
گذشتہ آیات سے مسلسل یہ واقعہ بیان ہو رہا ہے ۔ کہ بنی اسرائیل کو ایک سیدھا سادا حکم دیا گیا تھا ۔ کہ وہ ایک گائے ذبح کریں ۔ لیکن انہوں نے اس میں طرح طرح کی بہانہ بازیاں شروع کر دیں ۔ الله تعالی نے ان کے ہر سوال کا جوب دیا ۔ اور بتایا کہ وہ گائے نہ بہت بوڑھی ہو ، نہ چھوٹی عمر کی ہو ۔ اس کا رنگ زرد ہو اور دیکھنے والوں کو خوبصورت دکھائی دے ۔ اتنا جان لینے کے بعد بھی انہوں نے کہا ابھی ہماری سمجھ میں نہیں آیا ۔ ہمیں گائے کی پہچان میں کچھ شبہ پڑ گیا ہے ۔
حضرت موسی نے الله کا حکم بیان کرتے ہوئے فرمایا ۔ وہ گائے کاشتکاری کے کام نہ آتی ہو ۔ اس میں کوئی عیب اور داغ نہ ہو پھر انہوں نے کہا ہاں اب آپ نے ٹھیک بات بتائی ۔ غرض بڑی بہا نے بازی کے بعد انہوں نے وہ گائے ذبح کی ۔ اب بھی ان کے رویہ سے معلوم ہوتا تھا کہ وہ ایسا نہیں کریں گے ۔ گویا اب بھی انہوں نے بادل نا خواستہ حکم الٰہی کی تعمیل کی
درس قرآن ۔۔۔ مرتبہ درس قرآن بورڈ
تبصرے