وَإِذَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لَقُوا ۔۔۔۔۔۔ الَّذِينَ ۔۔۔۔۔۔۔۔ آمَنُوا
اور جب ۔۔۔ وہ ملتے ہیں ۔۔۔ لوگ ۔۔۔ ایمان لائے
قَالُوا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آمَنَّا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وَإِذَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خَلَا
وہ کہتے ہیں ۔۔۔ ہم ایمان لائے ۔۔۔۔ اور جب ۔۔۔۔ تنہا ہوتے ہیں
بَعْضُهُمْ ۔۔۔۔۔۔۔۔ إِلَى ۔۔۔۔۔ بَعْضٍ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ قَالُوا
بعض ان میں سے ۔۔۔۔ طرف ۔۔۔ بعض ۔۔۔۔ وہ کہتے ہیں
أَتُحَدِّثُونَ ۔۔۔۔۔ ۔۔۔ هُم ۔۔۔۔۔۔۔۔ بِمَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ فَتَحَ ۔۔۔۔اللَّهُ
کیا تم بیان کر تے ہو ۔۔۔۔ ان سے ۔۔۔ وہ جو ۔۔۔۔ کھول دیا ۔۔۔ الله
عَلَيْكُمْ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لِيُحَاجُّو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ كُم ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بِهِ
تم پر ۔۔۔ تاکہ وہ جھگڑا کریں ۔۔۔ تم سے ۔۔۔۔ اس کے بارے میں
عِندَ۔۔۔۔۔ رَبِّكُمْ ۔۔۔۔۔۔ أَفَلَا ۔۔۔۔۔۔۔۔تَعْقِلُونَ۔ 7️⃣6️⃣
پاس ۔۔۔ رب تمہارا ۔۔ ۔۔۔ کیا نہیں ۔۔۔ تم عقل رکھتے
أَوَلَا ۔۔۔۔ يَعْلَمُونَ ۔۔۔۔ أَنَّ ۔۔۔۔ اللَّهَ
کیا نہیں ۔۔۔۔ وہ جانتے ۔۔۔ بے شک ۔۔۔ الله
يَعْلَمُ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ يُسِرُّونَ
وہ جانتا ہے ۔۔۔۔۔ جو ۔۔ وہ چھپاتے ہیں
وَمَا ۔۔۔۔۔۔۔ يُعْلِنُونَ۔ 7️⃣7️⃣
اور جو ۔۔۔۔ وہ اعلان کرتے ہیں
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ
عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ۔ 7️⃣6️⃣
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ. 7️⃣7️⃣
اور جب مسلمانوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں ہم مسلمان ہوئے اور جب ایک دوسرے کے پاس تنہا ہوتے ہیں تو کہتے ہیں کیا تم بیان کر دیتے ہو اُن سے جو الله تعالی نے تم پر ظاہر کیا ہے تاکہ وہ اس کے ذریعے سے تمہارے رب کے سامنے جھگڑا کریں کیا تم نہیں سمجھتے ۔
کیا وہ نہیں جانتے بے شک الله تعالی جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں ۔
لِیُحَآجُّوْکُمْ بِہِ ۔ ( اس کے ذریعہ تمہیں جھٹلائیں ) ۔یہ لفظ حجج سے بنا ہے ۔ لفظ حجت بھی اسی سے نکلا ہے ۔ جس کے معنی دلیل ہیں ۔ اور اس پورے جملے کے معنی ہیں ۔۔۔ اسے دلیل بنانا اور اس کے ذریعے دلیل پکڑنا ۔۔
توریت کی تحریف ( بدل ڈالنا) کرنے والے یہودی اپنے منافق دوستوں سے کہتے تھے کہ تم اپنی کتاب کی تعلیمات مسلمانوں کو بتا کر اس کے ذریعے اپنے خلاف مسلمانوں کے ہاتھ میں دلیل دیتے ہو ۔
یہاں سے اُن یہودیوں کا بیان شروع ہو رہا ہے جو منافق تھے ۔ یہ لوگ جب مسلمانوں سے ملتے اور رسول الله صلی الله علیہ وسلم پر اپنا ایمان ظاہر کرتے اور انہیں اور مسلمانوں کو خوش کرنے کے لئے اس آخری نبی کی تائید و تصدیق کے لئے وہ تمام پیش گوئیاں اور علامتیں بیان کر دیتے جو ان کی مذہبی کتاب میں موجود تھیں ۔
لیکن جب یہ یہودی آپس میں ملتے تو ایک دوسرے کو لعنت ملامت کرتے ۔ کہ تم اپنی تعلیمات مسلمانوں پر ظاہر کرکے خود اپنے خلاف انہیں ہتھیار کیوں دیتے ہو ۔ یہی دلائل مسلمان تمہارے خلاف استعمال کرتے ہیں ۔
کیا تم نہیں جانتے کہ مسلمان تمہارے پروردگار کے سامنے تمہاری خبر دی ہوئی باتوں سے تم پر الزام قائم کریں گے ۔ کہ پیغمبر آخر الزماں کی نشانیاں پہچان کر بھی تم ایمان نہ لائے ۔اور تمہیں لا جواب ہونا پڑے گا ۔
گویا یہ احمق یہ سمجھ رہے ہیں کہ ان باتوں کا علم مسلمانوں کو صرف یہودیوں کے ذریعے سے ہی ہو سکتا ہے ۔ حالانکہ الله جل جلالہ ہر بات کو خوب جانتا ہے ۔ اور ان کی تمام ظاہر اور پوشیدہ باتیں نبی صلی الله علیہ وسلم اور مسلمانوں پر ظاہر کر سکتا ہے ۔
درس قرآن ۔۔۔ مرتبہ درس قرآن بورڈ
تفسیر عثمانی
تبصرے