وَمِنْ ۔۔حَيْثُ ۔۔۔ خَرَجْتَ ۔۔۔ فَوَلِّ ۔۔۔ وَجْهَكَ
اور سے ۔۔ جگہ ۔۔۔ آپ نکلے ۔۔ پس آپ پھیر لیجئے ۔۔ اپنا منہ
شَطْرَ ۔۔۔ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۔۔۔ وَإِنَّهُ ۔۔۔ لَلْحَقُّ
طرف ۔۔ مسجد الحرام ۔۔۔ اور بے شک وہ ۔۔ البتہ سچ ہے
مِن ۔۔ رَّبِّكَ ۔۔۔ وَمَا ۔۔ اللَّهُ
سے ۔۔ آپ کا ربّ ۔۔ اور نہیں۔۔۔ الله تعالی
بِغَافِلٍ ۔۔ عَمَّا ۔۔۔ تَعْمَلُونَ. 1️⃣4️⃣9️⃣
بے خبر ۔۔ ان کاموں سے ۔۔ جو تم کرتے ہو
وَمِنْ ۔۔ حَيْثُ ۔۔۔ خَرَجْتَ ۔۔۔ فَوَلِّ ۔۔۔ وَجْهَكَ
اور سے ۔۔۔ جہاں ۔۔ آپ نکلیں ۔۔۔ پس پھیر لیں ۔۔۔ اپنا چہرہ
شَطْرَ ۔۔۔ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۔۔۔ وَحَيْثُ ۔۔۔ مَا ۔۔ كُنتُمْ
طرف ۔۔ مسجد الحرام ۔۔۔ اور جس جگہ ۔۔ ہو۔۔۔ تم
فَوَلُّوا ۔۔ وُجُوهَكُمْ ۔۔۔ شَطْرَهُ ۔۔۔ لِئَلَّا ۔۔۔ يَكُونَ
پس تم پھیر لو ۔۔۔ اپنے چہرے ۔۔۔اس کی طرف ۔۔۔ تاکہ نہ ۔۔ ہو
لِلنَّاسِ ۔۔۔ عَلَيْكُمْ ۔۔۔ حُجَّةٌ ۔۔۔ إِلَّا ۔۔ الَّذِينَ
لوگوں کے لئے ۔۔ تم پر ۔۔ کوئی حجت ۔۔ مگر ۔۔ وہ لوگ
ظَلَمُوا ۔۔ مِنْهُمْ ۔۔۔ فَلَا ۔۔۔ تَخْشَوْهُمْ ۔۔۔ وَاخْشَوْنِي
ظلم کیا انہوں نے ۔۔۔ ان میں سے ۔۔ پس نہ ۔۔ تم ڈرو اُن سے ۔۔ اور ڈرو مجھ سے
وَلِأُتِمَّ ۔۔ نِعْمَتِي ۔۔۔ عَلَيْكُمْ ۔۔۔ وَلَعَلَّكُمْ ۔۔۔ تَهْتَدُونَ. 1️⃣5️⃣0️⃣
اور تاکہ میں مکمل کروں ۔۔ اپنی نعمت کو ۔۔ تم پر ۔۔ اور تاکہ تم ۔۔ ھدایت پاؤ
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ
وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ۔ 1️⃣4️⃣9️⃣
اور جس جگہ سے آپ نکلیں تو اپنا منہ مسجد حرام کی طرف کر لیں ۔ اور بے شک آپ کے ربّ کی طرف سے یہی حق ہے اور الله تعالی تمہارے کاموں سے بے خبر نہیں ہے ۔
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ
وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ 1️⃣5️⃣0️⃣
اور جہاں سے آپ نکلیں اپنا منہ مسجد حرام کی طرف کر لیجئے اور جس جگہ تم ہو اپنے منہ اسی کی طرف کر لو تاکہ لوگوں کو تم سے جھگڑنے کا موقع نہ رہے ۔ مگر ان میں جو بے انصاف ہیں سو ان سے نہ ڈرو اور مجھ ہی سے ڈرو اور تاکہ میں تم پر اپنا فضل مکمل کروں اور تاکہ تم سیدھی راہ پاؤ ۔
ان آیات میں بھی قبلہ کی تبدیلی کا حکم مذکور ہے ۔اور ساتھ ہی ارشاد ہے کہ ایسا نہ ہو تمہارے عمل سے لوگوں کو حجت بازی کا موقع ملے اور مکہ کے کافر و مشرک یہ کہہ سکیں یہ دین ابراھیمی کے اچھے پیروکار ہیں ۔ جو ان کے کعبہ کو قبلہ بھی نہیں مانتے ۔ جہاں تک ڈر کا تعلق ہے تو ڈر صرف الله جل شانہ کا ہونا چاہئیے ۔ فضل و کرم کی تکمیل اور ہدایت و کامرانی اسی کے اختیار میں ہے ۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں