مشرک مرد سے نکاح
وَلَا تُنكِحُوا ۔۔۔ الْمُشْرِكِينَ ۔۔۔۔۔۔۔۔ حَتَّى ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ يُؤْمِنُوا
اور نہ تم نکاح کرو ۔۔۔ مشرکوں ۔۔۔ یہاں تک ۔۔۔ وہ ایمان لے آئیں
وَلَعَبْدٌ ۔۔۔۔۔۔۔ مُّؤْمِنٌ ۔۔۔ خَيْرٌ ۔۔۔ مِّن ۔۔۔ مُّشْرِكٍ
اور البتہ غلام ۔۔۔ مؤمن ۔۔۔ بہتر ۔۔۔ سے ۔۔۔ مشرک
وَلَوْ ۔۔۔۔۔۔۔ أَعْجَبَكُمْ ۔۔۔۔۔۔۔ أُولَئِكَ ۔۔۔۔۔۔۔۔ يَدْعُونَ ۔۔۔۔۔۔ إِلَى
اور اگرچہ ۔۔۔ تمہیں بھلا لگے ۔۔۔ یہی لوگ ۔۔۔ وہ بلاتے ہیں ۔۔۔ طرف
النَّارِ ۔۔۔۔ وَاللَّهُ ۔۔۔۔۔۔۔۔ يَدْعُو ۔۔۔۔ إِلَى ۔۔۔ الْجَنَّةِ
آگ ۔۔۔ اور الله ۔۔۔ وہ بلاتا ہے ۔۔۔ طرف ۔۔۔ جنت
وَالْمَغْفِرَةِ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بِإِذْنِهِ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وَيُبَيِّنُ ۔۔۔۔۔۔۔۔ آيَاتِهِ
اور مغفرت ۔۔۔ اپنے حکم سے ۔۔۔ اور وہ بیان کرتا ہے ۔۔۔ اپنے حکم
لِلنَّاسِ ۔۔۔۔ لَعَلَّهُمْ ۔۔۔۔ يَتَذَكَّرُونَ 2️⃣2️⃣1️⃣
لوگوں کے لئے ۔۔۔ تاکہ وہ ۔۔۔ نصیحت قبول کریں ۔
وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ. 2️⃣2️⃣1️⃣
اور مشرک مردوں سے نکاح نہ کرو جب تک وہ ایمان نہ لے آئیں ۔ البتہ غلام مسلمان مشرک سے بہتر ہے
اگرچہ وہ تمہیں بھلا لگے ۔ وہ دوزخ کی طرف بلاتے ہیں اور الله تعالی اپنے حکم سے جنت اور بخشش کی طرف بلاتا ہے ۔ اور لوگوں کو اپنے حکم بتاتا ہے تاکہ وہ نصیحت قبول کریں ۔
لا تُنكِحُوا (نہ نکاح کرو ) ۔ یہاں خطاب مردوں سے ہے کہ تم اپنی لڑکیوں کو کافروں کے نکاح میں نہ دو ۔یہ حکم خود عورتوں کو براہ راست نہیں مل رہا کہ تم کافروں کے نکاح میں نہ جاؤ ۔ وجہ ظاہر ہے کہ لڑکی کا نکاح ہمیشہ باپ یا کسی مرد سرپرست کے ذریعے ہی ہوتا ہے ۔
اِلَى النّار(دوزخ کی طرف ) ۔ یعنی ان عقائد اور اعمال کی طرف بلاتے ہیں جن کا انجام دوزخ ہے ۔
اِلى الْجنّةِ والمَغفِرةِ (جنت اور بخشش کی طرف ) ۔ یعنی الله سبحانہ تعالی ایمان و اسلام کی طرف ترغیب دیتا ہے ۔ اور ایسا طریقۂ زندگی اختیار کرنے کی ھدایت کرتا ہے جس کا انجام جنت و مغفرت ہے ۔
بِاِذنهِ (اپنے حکم سے ) ۔ اذن کے معنی توفیق ، ارادہ اور حکم کے ہیں ۔
آیت کے پہلے حصے میں مسلمانوں کو حکم تھا کہ وہ کسی کافر یا مشرک عورت سے نکاح نہ کریں ۔ خواہ وہ انہیں کتنی ہی زیادہ پسند ہو ۔ اس حصہ میں فرمایا کہ اپنی عورتوں کو بھی کافر مردوں کے نکاح میں ہرگز نہ دو ۔ جب تک کہ کافر لوگ ایمان نہ لائیں ۔
یہاں پھر یہ واضح کر دیا گیا کہ مشرک مرد خواہ تمہیں کتنا ہی پیارا لگے ۔ کتنا ہی پسند آئے ہر حالت میں اس غیر مسلم سے مسلمان غلام بہتر ہے ۔کیونکہ مشرک سے شادی کے جو نتائج نکلتے ہیں وہ بہت بھیانک ہوتے ہیں ۔ مشرک مرد عقائد و اعمال کی نہایت بُری تعلیم دیں گے اور تمہیں دوزخ کی آگ میں جھونکنے کا سبب بنیں گے ۔
درس قرآن ۔۔۔ مرتبہ درس قرآن بورڈ
تبصرے