وَإِذْ ۔۔۔۔۔۔ قَالَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مُوسَى ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لِقَوْمِهِ
اور جب ۔۔۔ کہا ۔۔۔ موسٰی علیہ السلام ۔۔۔ اپنی قوم کے لئے
إِنَّ ۔۔۔۔۔ اللَّهَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ يَأْمُرُكُمْ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ أَن ۔۔۔۔۔۔ تَذْبَحُوا
بے شک ۔۔۔ الله ۔۔۔۔ وہ حکم دیتا ہے تم کو ۔۔۔۔ یہ ۔۔۔ تم ذبح کرو
بَقَرَةً ۔۔۔۔۔۔۔۔ قَالُوا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ أَتَتَّخِذُنَا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ هُزُوًا
گاۓ ۔۔۔ کہا انہوں نے ۔۔۔ کیا تو بناتا ہے ہم کو ۔۔۔ مذاق
قَالَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ أَعُوذُ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بِاللَّهِ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔أَنْ
کہا اس نے ۔۔۔ میں پناہ میں آتا ہوں ۔۔۔۔۔۔ الله تعالی کی ۔۔۔۔ یہ
أَكُونَ ۔۔۔ مِنَ ۔۔۔ الْجَاهِلِينَ۔. 6️⃣7️⃣
میں ہو جاؤں ۔۔۔ سے ۔۔۔ جاہل ( جمع )
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ
أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ. 6️⃣7️⃣
اور جب موسٰی علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا بے شک الله تعالی تمہیں فرماتا ہے کہ گائے ذبح کرو ۔ وہ کہنے لگے کیا تم ہم سے ہنسی کرتے ہو فرمایا الله کی پناہ کہ میں جاہلوں میں ہوں ۔
اَتَتَّخِذُنَا ھُزُوًا ۔۔ ( کیا تو ہم سے ہنسی کرتا ہے ) ۔ بنی اسرائیل کے نزدیک گائے بہت مقدس تھی ۔ جب حضرت موسٰی علیہ السلام نے انہیں الله تعالی کا حکم سنایا کہ گائے ذبح کرو تو وہ ہکا بکا رہ گئے ۔ انہیں یقین نہ آیا کہ ایسے مقدس جانور کو ذبح کر ڈالنے کا حکم ملا ہو گا ۔ وہ یہی سمجھے کہ حضرت موسٰی علیہ السلام مذاق کر رہے ہیں ۔
اَلْجٰھِلِیْنَ ۔ ( جاہل ) ۔ یہ لفظ جہل سے بنا ہے ۔ اس کے لغوی معنی ہیں کسی کام کو اس صحیح طریقے کے اُلٹ کرنا جو اس کے لئے مقرر ہے ۔
اگر اس کی وجہ لاعلمی ہے تو جہل سادہ ہے ۔ اور اگر جان بوجھ کر اُلٹا چلتا ہے تو جہل مرکب ہے ۔
حضرت موسٰی دونوں سے الله تعالی کی پناہ مانگتے ہیں ۔
الله جل جلالہ کے نام پر جو شخص خود اپنا حکم چلانا چاہتا ہے ۔ وہ یا تو الله تعالی سے غافل ہے یا جاہل ہے ۔ اور دین میں ہنسی مذاق کے نتیجوں سے بے خبر ہے ۔
بنی اسرائیل میں ایک شخص ( عامیل ) نامی مارا گیا تھا ۔ لیکن قاتل کا سُراغ نہ ملتا تھا ۔ الله تعالی نے حضرت موسٰی علیہ السلام کو حکم دیا کہ بنی اسرائیل کو حکم دیں کہ وہ ایک گائے ذبح کریں اور اس کے گوشت کا ایک ٹکڑا مقتول کے جسم پر ماریں ۔ اس سے وہ مقتول زندہ ہو جائے گا ۔ اور قاتل کا پتہ بتا دے گا ۔
صدیوں سے مصر میں رہنے کی وجہ سے ۔بنی اسرائیل گائے کو بہت مقدس سمجھنے لگے تھے ۔ اس لئے انہیں یہ گمان ہوا کہ موسٰی علیہ السلام ہنسی کر رہے ہیں ۔ حضرت موسٰی علیہ السلام نے ان کے گمان کو دور کر دیا اور سمجھا دیا کہ پیغمبر دین کی باتوں میں یا الله تعالی کے حکموں میں ہنسی مذاق کبھی نہیں کرتے ۔ ہنسی مذاق تو جاہلوں کا کام ہوتا ہے ۔ سمجھ دار انسان ایسی حرکتیں نہیں کرتے ۔ جو وقار اور عزت کے خلاف ہوں ۔ اور جن سے دین کی توہین ہوتی ہو ۔
درس قرآن ۔۔۔ مرتبہ درس قرآن بورڈ
تبصرے